The artist fee, as the name implies, is the fee given to the artist or the inspiration for creating/inspiring the NFT. It is charged as a percentage of the final price at which the NFT is sold.
The service fee is charged for the usage of the network resources to facilitate the transaction on the blockchain.